Rhymes and Vibes
诗情画意品宋词

  我要感謝 Osing 教授，他從孟菲斯大學獲得了資金，使我們的前兩本書得以出版（1990 年冬天獨自綻放和 1992 年在我的窗口永遠今晚）。 戈登一直是我最好的教授，他的教學至今仍激勵著我。他也希望我能帶頭在這個網站和我們的新書上繼續我們向世界介紹中國最好的詩歌的事業。  

  我還要感謝我的兒子 Andrew Min，他建議建立這個網站，並在晚上和周末為建設做出貢獻。 他和我親愛的兒媳王莎莉一直是我每天鼓勵的來源，也是我所有新譯本的第一批讀者。

  最後，感謝河南省人民出版社劉玉軍先生對本項目的一貫支持和建議。